제가 해냈어요! 💪✨
시험 합격, 프로젝트 성공, 다이어트 목표 달성까지!
그럴 때 딱 떠오르는 말 — 바로
“I made it!” 🎉
1. 영어 (English)
> I made it!
- He made it easily. → 그는 쉽게 해냈어요.
- We made it! → 우리 해냈다! (팀워크 버전 🙌)
📌 make it 은 “성공하다, 도착하다”라는 의미도 있어요.
- I made it to the airport on time. → 시간 맞춰 공항에 도착했어요.
2. 중국어 (中文)
> 我做到了！(Wǒ zuò dào le)
워 쭤 따오 러
- 직역: “나는 그것을 해냈다!”
- 감정이 들어간 말투로 말하면, 진짜 뿌듯함이 느껴져요.
- 예: “我终于做到了！” → “드디어 해냈어!” 😭
📌 做到 (zuò dào) = 해내다, 이뤄내다
3. 일본어 (日本語)
> 私やりました！(わたし やりました！)
와타시야 리 마 시 타
- 직역: “저 해냈어요!”
- 시험 합격, 일 성공, 게임 클리어 때 자주 써요 🎮
- 조금 더 격한 감정으로는 “やったー!” (야따~!) 라고 외치면 완벽!
📌 やる = 하다, 해내다
| 영어 | I made it! | 아이 메이드 잇 | 내가 해냈어! |
| 중국어 | 我做到了! | 워 쭈어 따오 러 | 해냈어! |
| 일본어 | 私やりました! | 와타시 야리마시타 | 제가 해냈어요! |
💡 이렇게 써보세요
✔️ 시험 합격 발표날
✔️ 프로젝트 마감 후
✔️ 다이어트 성공 인증숏에
👉 “I made it!” 한 줄만 써도 전 세계 어디서든 통하는 성취의 언어예요 😄